"canauhtetl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "canauhtli",
        "3": "tetl",
        "t1": "duck",
        "t2": "egg"
      },
      "expansion": "canauhtli (“duck”) + tetl (“egg”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From canauhtli (“duck”) + tetl (“egg”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "canauhtetl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "canauhtetl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Ducks",
          "orig": "nci:Ducks",
          "parents": [
            "Anatids",
            "Poultry",
            "Freshwater birds",
            "Birds",
            "Livestock",
            "Vertebrates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Chordates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A duck egg. canauhtetl.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 239v",
          "text": "Veuo de patos. canauhtetl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "A duck egg. canauhtetl.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 115v. col. 1",
          "text": "Veuo de patos. canauhtetl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Canauhtetl. a duck egg, or that of another anatid.",
          "roman": "Canauhtetl.hueuo de pato, o de anade.",
          "text": "Idem, f. 12r. col. 2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duck egg"
      ],
      "id": "en-canauhtetl-nci-noun-CbxHm-~7",
      "links": [
        [
          "duck",
          "duck"
        ],
        [
          "egg",
          "egg"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "tōtōtetl"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaˈnaʍ.tet͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "canauhtetl"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "canauhtli",
        "3": "tetl",
        "t1": "duck",
        "t2": "egg"
      },
      "expansion": "canauhtli (“duck”) + tetl (“egg”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From canauhtli (“duck”) + tetl (“egg”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "canauhtetl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "canauhtetl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "tōtōtetl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Ducks"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A duck egg. canauhtetl.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 239v",
          "text": "Veuo de patos. canauhtetl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "A duck egg. canauhtetl.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 115v. col. 1",
          "text": "Veuo de patos. canauhtetl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Canauhtetl. a duck egg, or that of another anatid.",
          "roman": "Canauhtetl.hueuo de pato, o de anade.",
          "text": "Idem, f. 12r. col. 2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duck egg"
      ],
      "links": [
        [
          "duck",
          "duck"
        ],
        [
          "egg",
          "egg"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaˈnaʍ.tet͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "canauhtetl"
}